任光禄竹溪记文言文翻译翻译《任光禄竹溪记》原文任光禄竹溪记注释

这篇文章小编将目录一览：

1、长江流出西陵峡，才得到平坦的地势，它的水势就变得一泻千里，滚滚滔滔。等到它和南边来的沅水、湘水，北边来的汉水、沔水合流的时候，它的水势更加强大了。到了赤壁下面，江水浩荡，和大海相象。

2、这个人闷闷地说：姑娘，我们又不认识，为什么骂我啊？文言文《病忘》的翻译楼下两傻，逗死了，有没有文化= = 翻译：齐地有个老爱忘事儿的人，走着路就忘了停，躺下就忘了起。他的妻子深受其苦，对他说：我听说艾子这个人富有聪明，能治愈你的病，你何不去治病呢？这人一听，说道：好主意。

3、译文：郑国有个人在一棵独立的树下乘凉，太阳在空中移动，树的影子也在地上移动，他也随着树的影子挪动自己的卧席。到了黄昏，他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动，树的影子也在地上移动，他又随着树影挪动自己的卧席，而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿。

4、译文：以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂；天（有所损毁，）不能全部覆盖（万物），地（有所陷坏，）不能完全承载万物；烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋（泛滥）并且不消退；猛兽吞食美德的人民，凶猛的禽鸟（用爪）抓取年老弱小的人（吃掉）。

5、译文：老人带领姓杨的人来到一个大的山洞，鸡和狗都很悠闲和乐的样子，到了一个人家，老人说：“这个人想要住下，能容留他吗？”穴中人回答说：“你既然愿意带他来到这个地方，那他一定是贤能的人。我们这里的物品都不是私人所有的，是与众人共享的，因此可以住在一起。

1、我的舅舅任光禄君在荆溪的边上构筑了一个亭园，到处种竹，不种其它的花木。竹林间造了一座小楼，有空就与客人在那里吟诗啸歌。他偶然对我说：“我不能与有势力的人比池亭花石的胜况，单独在这里取山地本来所有的物品，可以不化费劳力而使满园苍翠葱茏，也足以自适。因此自称是竹溪主人。

2、意思是：尤其是方正刚直不随意与人交往，凛然有高洁独立之气，这正是任君对于竹子必有自得的地方。该句出自明代文学家唐顺之创作《任光禄竹溪记》，原文节选如下：尤挺挺不妄与人交，凛然有偃蹇孤特之气，此其于竹，必有自得焉。

3、光禄任君虽身处江南，却不以世俗贱竹而贱之，反而在园中“遍植以竹”，并自号曰“竹溪主人”。虽寥寥几笔，却刻画了一个不苟合流俗、志趣高雅的人物形象。

4、出自《任光禄竹溪记》〔明〕唐顺之意思是：尤其方正刚直，不随意与人交往，凛然有高洁独立之气，这正是任君对于竹子必有自得的地方。.〔偃蹇孤特〕偃蹇，高傲的样子。《左传·哀公六年》：“彼皆偃蹇，将弃子之命。”杜预注：“偃蹇，骄傲。”孤特，孤高、独立。

5、穷会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者：将蓬户瓮牖，无所不快；而况乎濯长江之清流，揖西山之白云，穷耳目之胜以自适哉？不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之因此悲伤憔悴而不能胜者，鸟睹其为快也哉！元丰六年十一月朔日赵郡苏辙记。

吾重有所感矣。译文我曾经游观过京城世宦富贵人家的亭园，见那里集聚的物品，自极远的边地到海外，奇异的花卉石头没有不能罗致的，所不能罗致的只有竹子。我们江南人砍伐竹子当柴烧，筑园构亭也必定购买寻求海外的奇花异石，有的用千钱买一块石头，有的用百钱买一棵花，并不吝惜。

我的舅舅任光禄在荆溪边建园，遍种竹子，不植他物。竹林中建楼，闲时与客吟啸。他曾对我说：“我虽不能与权贵比池亭花石，取园内本有，不费劳力而使满园苍翠，足以自适，故自称竹溪主人。请记述之。”我认为任君并非真不能与权贵比，而是对竹有独特爱慕，不愿透露。

意思是：尤其是方正刚直不随意与人交往，凛然有高洁独立之气，这正是任君对于竹子必有自得的地方。该句出自明代文学家唐顺之创作《任光禄竹溪记》，原文节选如下：尤挺挺不妄与人交，凛然有偃蹇孤特之气，此其于竹，必有自得焉。